چالش‌های اقتباس ادبیات در سینما: کتاب‌نخوانی فیلمسازان و ریسک تبدیل داستان

هادی عزیزی، کارگردان فیلم کوتاه «نشنیدن»، معتقد است داستانی برای اقتباس سینمایی ارزشمند است که قابلیت تبدیل به فرم تصویری را داشته باشد و صرفاً شنیدنی و لذت‌بخش نباشد. وی تاکید کرد که باید بتواند برداشت تصویری از داستان داشته باشد و حس کند که آن را می‌بیند.

در همین راستا، محمدعلی حسینی، کارگردان فیلم کوتاه «خارپشت»، اقتباس در فیلم کوتاه را حتی ساده‌تر از فیلم بلند دانست. او توضیح داد که در فیلم بلند، اقتباس از رمانی که مخاطب آن را خوانده، ریسک بالایی دارد زیرا ذهنیت‌های متفاوت مخاطبان می‌تواند منجر به برداشت‌های گوناگون شود.

منبع: mehrnews